1 :muffin ★
https://www.recordchina.co.jp/b752187-s0-c70-d0135.html
2019年10月15日

2019年10月11日、騰訊網に、山西省平遥県で開かれた映画祭で日本の映画監督が中国の観客に対して映画館内での撮影に関する苦言を呈したことを紹介する記事が掲載された。

記事によると、日本のホラー映画「犬鳴村」が11日に第3回平遥国際映画祭で上映され、記者会見と舞台あいさつに清水崇監督が登場した。清水監督は、上映中に観客が作品をカメラで録画する行為があったとし、あるファンが録画した動画を清水監督に見せながら「このシーンが一番好きです」などと話しかけてきたと説明した。

その上で、「中国では当たり前かもしれないが、日本ではありえない。監督に対して失礼であり、違法。そういうマナーを学んでほしい」と苦言を呈した。

さらに、清水監督の発言があった直後に、同映画祭の公式サイトは「作品の録画や海賊版行為の撲滅に関する声明」を発表し、版権の保護を呼び掛けた。ネットユーザーからも「世界的に恥をかく、衝撃的な事件だ」との声が多く寄せられた。

記事は、「作品の録画は版権侵害の嫌疑をかけられるほか、他の観客の邪魔にもなる」と批判し、「中国国内では版権に対する意識が弱く、関連の法律や政策も出されていないために、作品を録画する現象がしばしば起きている」と指摘。「録画行為を撲滅するには観客の自覚と同時に、当局の早急な法整備が必要だ」との見方を示している。(翻訳・編集/川尻)

39 :名無しさん@恐縮です 2019/10/15(火) 12:19:40.21 ID:JEJGOkwI0.net
>>1

「映画のお持ち帰りアル」!
40 :
>>1
>中国の観客に苦言

中国で上映するのが悪いのでは?
2 :
行くのが悪い
13 :名無しさん@恐縮です 2019/10/15(火) 12:04:58.04 ID:SwPKeoFv0.net
監督に見せてって、そもそも映画をスマホで撮ることに全く悪意がないのか…凄いな
文化の違いなのか
21 :名無しさん@恐縮です 2019/10/15(火) 12:08:55.44 ID:CyIWUjVJ0.net
中国語にマナーに相当する言葉ってあるの?
29 :名無しさん@恐縮です 2019/10/15(火) 12:13:07.75 ID:MsEDv1Oa0.net
>>21
なさそう
25 :名無しさん@恐縮です 2019/10/15(火) 12:11:22.63 ID:Jh6KlnVz0.net
海賊版目的ならわかるが悪意が無いって怖いね
49 :名無しさん@恐縮です 2019/10/15(火) 12:27:15.72 ID:drDrVfL5O.net
>>25
上映作品を録画したのを見せられて「あなたの映画のこのシーンが好きです!」って言われたら、監督としてはもう苦笑いするしかないわな
26 :名無しさん@恐縮です 2019/10/15(火) 12:12:40.73 ID:AJx0MsPV0.net
映画が上映された当日か翌日には違法録画DVDが出回ってるって言われてるぐらいだしな
35 :名無しさん@恐縮です 2019/10/15(火) 12:16:22.55 ID:XXAMxiXKO.net
ツイッターで見かけたが日本の映画館でも録画する中国人いるみたいだぞ

注意したらやめたそうだ
37 :名無しさん@恐縮です 2019/10/15(火) 12:18:00.44 ID:HRjd/wVU0.net
今更w
38 :名無しさん@恐縮です 2019/10/15(火) 12:18:02.13 ID:BMxWdMkb0.net
そもそも彼らの国では違法行為じゃないのでは

悪意ゼロの人たちに新たな考えを植え付けていくには
何十年も掛かるんだろうなぁ
47 :
マナー以前に普通に犯罪にやんけと思ったが中国だとそういう法律ないのか?
56 :名無しさん@恐縮です 2019/10/15(火) 12:31:03.50 ID:soVFCz3I0.net
マナーじゃなくて犯罪だな
中国では違うのかもしれんけど
57 :名無しさん@恐縮です 2019/10/15(火) 12:31:05.85 ID:xQtONDqU0.net
すげえな、教育してんじゃんw
60 :名無しさん@恐縮です 2019/10/15(火) 12:32:32.80 ID:OL4TiajH0.net
逆恨みされなきゃいいが。
66 :名無しさん@恐縮です 2019/10/15(火) 12:39:37.36 ID:oSaroyet0.net
悪いことだと思ってないから仕方ない
嘘つくのも、自分に利があったり金儲けができるなら正しいっていう価値観だし
3 :
映画泥棒
90 :名無しさん@恐縮です 2019/10/15(火) 13:01:31.41 ID:zrJpscPG0.net
映画泥棒のメッセージ流さないから
8 :名無しさん@恐縮です 2019/10/15(火) 12:02:19.10 ID:/qz/8gg90.net
> あるファンが録画した動画を清水監督に見せながら
> 「このシーンが一番好きです」などと話しかけてきた

さすがに基地外すぎる
悪いことて全然思ってない
44 :
>>8
漫画家にまんが村で読みました凄く良かったですとかTwitterでリプするのと同じだよなあ
23 :名無しさん@恐縮です 2019/10/15(火) 12:10:00.65 ID:E7dnyGqT0.net
>>8
悪いと分かってたら、ただのサイコパスだな。
映画泥棒のやつ流したらそれも録るだろうか。
76 :名無しさん@恐縮です 2019/10/15(火) 12:47:40.25 ID:BxUq891U0.net
そもそもで、そんなに悪いことかな?
どうしても撮りたい。
このシーンを記憶だけでなく記録に残したい。
撮りたいアルヨ...アルヨ...パシャ!


ダメかな?
80 :名無しさん@恐縮です 2019/10/15(火) 12:52:21.95 ID:40YBRkd20.net
>>76
まともな人ならDVDが出たら買うと思うけど。